از جمله فعالیتهای ارزشمند انجمن مجازی مترجمین ایران انتشار ماهنامه تخصصی ترجمان است که سالهاست با شماره استاندارد بین المللی نشریات ادواری (شاپا) ۱۸۰۱-۲۳۲۲ بصورت الکترونیکی و رایگان منتشر می شود. این نشریه چندزبانه با داشتن بخشهایی همچون مقالات، اخبار، کارگاه ترجمه، بخش زبان ایتالیایی، و … مخاطبین بسیاری دارد و مراجع علمی و صنفی متعددی به تحسین عملکرد و استفاده از آن پرداخته اند. اولین شماره این ماهنامه در مهرماه سال ۹۰ به چاپ رسید و تاکنون بطور منظم در ابتدای هر ماه در سایت انجمن منتشر می شود.

دوستان و همکاران گرامی جهت ارتقای محتوای مطالب و حتی راه اندازی سرفصل های جدید در ماهنامه می توانند از طریق ایمیل انجمن itcanet@gmail.com با ما در تماس باشند تا نسبت به انتشار مطلب با نام خودشان اقدام کنیم و یا راهبری بخشی از ماهنامه را به ایشان واگذار نماییم. این نکته را هم به خاطر داشته باشید که حتی جزئی ترین نظرات شما توسط تیم ماهنامه و سردبیر خوش ذوق آن جناب آقای اسدی مورد بررسی و تجزیه و تحلیل قرار می گیرد و این تیم قویاً علاقمند به همکاران جدید در کلیه سرفصلهای ماهنامه ترجمان می باشد.

برای دانلود شماره های این نشریه کافیست بر روی هر یک از لینک های زیر کلیک نمایید و پس مشاهده ماهنامه بر روی گزینه دانلود در بالای صفحه کلیک نمایید.

ماهنامه ترجمان، سال هفتم، شماره یازدهم، شماره پیاپی ۸۳، مرداد ۹۷لینک دانلود رایگان 

ماهنامه ترجمان، سال هفتم، شماره دهم، شماره پیاپی ۸۲، تیر ۹۷لینک دانلود رایگان 

ماهنامه ترجمان، سال هفتم، شماره نهم، شماره پیاپی ۸۱، خرداد ۹۷لینک دانلود رایگان 

ماهنامه ترجمان، سال هفتم، شماره هشتم، شماره پیاپی ۸۰، اردیبهشت ۹۷لینک دانلود رایگان 

ماهنامه ترجمان، سال هفتم، شماره هفتم، شماره پیاپی ۷۹، فروردین ۹۷لینک دانلود رایگان 

ماهنامه ترجمان، سال هفتم، شماره ششم، شماره پیاپی ۷۸، اسفند ۹۶لینک دانلود رایگان 

ماهنامه ترجمان، سال هفتم، شماره پنجم، شماره پیاپی ۷۷، بهمن ۹۶لینک دانلود رایگان 

ماهنامه ترجمان، سال هفتم، شماره چهارم، شماره پیاپی ۷۶، دی ۹۶لینک دانلود رایگان

ماهنامه ترجمان، سال هفتم، شماره سوم، شماره پیاپی ۷۵، آذر ۹۶لینک دانلود رایگان

ماهنامه ترجمان، سال هفتم، شماره دوم، شماره پیاپی ۷۴، آبان ۹۶لینک دانلود رایگان

ماهنامه ترجمان، سال هفتم، شماره اول، شماره پیاپی ۷۳، مهر ۹۶لینک دانلود رایگان

ماهنامه ترجمان، سال ششم، شماره دوازدهم، شماره پیاپی ۷۲، شهریور ۹۶ – لینک دانلود رایگان

ماهنامه ترجمان، سال ششم، شماره یازدهم، شماره پیاپی ۷۱، مرداد ۹۶ – لینک دانلود رایگان

ماهنامه ترجمان، سال ششم، شماره دهم، شماره پیاپی ۷۰، تیر ۹۶ – لینک دانلود رایگان

ماهنامه ترجمان، سال ششم، شماره نهم، شماره پیاپی ۶۹، خرداد ۹۶ – لینک دانلود رایگان

ماهنامه ترجمان، سال ششم، شماره هشتم، شماره پیاپی ۶۸، اردیبهشت ۹۶ – لینک دانلود رایگان

ماهنامه ترجمان، سال ششم، شماره هفتم، شماره پیاپی ۶۷، فروردین ۹۶ – لینک دانلود رایگان

ماهنامه ترجمان، سال ششم، شماره ششم، شماره پیاپی ۶۶، اسفند ۹۵ – لینک دانلود رایگان

ماهنامه ترجمان، سال ششم، شماره پنجم، شماره پیاپی ۶۵، بهمن ۹۵ – لینک دانلود رایگان

ماهنامه ترجمان، سال ششم، شماره چهارم، شماره پیاپی ۶۴، دی ۹۵ – لینک دانلود رایگان

ماهنامه ترجمان، سال ششم، شماره سوم، شماره پیاپی ۶۳، آذر ۹۵ – لینک دانلود رایگان

ماهنامه ترجمان، سال ششم، شماره دوم، شماره پیاپی ۶۲، آبان ۹۵ – لینک دانلود رایگان

ماهنامه ترجمان، سال ششم، شماره اول، شماره پیاپی ۶۱، مهر ۹۵ – لینک دانلود رایگان

ماهنامه ترجمان، سال پنجم، شماره دوازدهم، شماره پیاپی ۶۰، شهریور ۹۵لینک دانلود رایگان

ماهنامه ترجمان، سال پنجم، شماره یازدهم، شماره پیاپی ۵۹، مرداد ۹۵لینک دانلود رایگان

ماهنامه ترجمان، سال پنجم، شماره دهم، شماره پیاپی ۵۸، تیر ۹۵لینک دانلود رایگان

ماهنامه ترجمان، سال پنجم، شماره نهم، شماره پیاپی ۵۷، خرداد ۹۵لینک دانلود رایگان

ماهنامه ترجمان، سال پنجم، شماره هشتم، شماره پیاپی ۵۶، اردیبهشت ۹۵لینک دانلود رایگان

ماهنامه ترجمان، سال پنجم، شماره هفتم، شماره پیاپی ۵۵، فروردین ۹۵لینک دانلود رایگان

ماهنامه ترجمان، سال پنجم، شماره ششم، شماره پیاپی ۵۴، اسفند ۹۴لینک دانلود رایگان

ماهنامه ترجمان، سال پنجم، شماره پنجم، شماره پیاپی ۵۳، بهمن ۹۴لینک دانلود رایگان

ماهنامه ترجمان، سال پنجم، شماره چهارم، شماره پیاپی ۵۲، دی ۹۴لینک دانلود رایگان

ماهنامه ترجمان، سال پنجم، شماره سوم، شماره پیاپی ۵۱، آذر ۹۴لینک دانلود رایگان

ماهنامه ترجمان، سال پنجم، شماره دوم، شماره پیاپی ۵۰، آبان ۹۴لینک دانلود رایگان

ماهنامه ترجمان، سال پنجم، شماره اول، شماره پیاپی ۴۹، مهر ۹۴لینک دانلود رایگان

ماهنامه ترجمان، سال چهارم، شماره دوازدهم، شماره پیاپی ۴۸، شهریور ۹۴لینک دانلود رایگان

ماهنامه ترجمان، سال چهارم، شماره یازدهم، شماره پیاپی ۴۷، مرداد ۹۴لینک دانلود رایگان

ماهنامه ترجمان، سال چهارم، شماره دهم، شماره پیاپی ۴۶، تیر ۹۴لینک دانلود رایگان

ماهنامه ترجمان، سال چهارم، شماره نهم، شماره پیاپی ۴۵، خرداد ۹۴لینک دانلود رایگان

ماهنامه ترجمان، سال چهارم، شماره هشتم، شماره پیاپی ۴۴، اردیبهشت ۹۴لینک دانلود رایگان

ماهنامه ترجمان، سال چهارم، شماره هفتم، شماره پیاپی ۴۳، فروردین ۹۴لینک دانلود رایگان

ماهنامه ترجمان، سال چهارم، شماره ششم، شماره پیاپی ۴۲، اسفند ۹۳لینک دانلود رایگان

ماهنامه ترجمان، سال چهارم، شماره پنجم، شماره پیاپی ۴۱، بهمن ۹۳لینک دانلود رایگان

ماهنامه ترجمان، سال چهارم، شماره چهارم، شماره پیاپی ۴۰، دی ۹۳لینک دانلود رایگان

ماهنامه ترجمان، سال چهارم، شماره سوم، شماره پیاپی ۳۹، آذر ۹۳لینک دانلود رایگان

ماهنامه ترجمان، سال چهارم، شماره دوم، شماره پیاپی ۳۸، آبان ۹۳لینک دانلود رایگان

ماهنامه ترجمان، سال چهارم، شماره اول، شماره پیاپی ۳۷، مهر ۹۳لینک دانلود رایگان

ماهنامه ترجمان، سال سوم، شماره دوازدهم، شماره پیاپی ۳۶، شهریور ۹۳لینک دانلود رایگان

ماهنامه ترجمان، سال سوم، شماره یازدهم، شماره پیاپی ۳۵، مرداد ۹۳لینک دانلود رایگان

ماهنامه ترجمان، سال سوم، شماره دهم، شماره پیاپی ۳۴، تیر ۹۳لینک دانلود رایگان

ماهنامه ترجمان، سال سوم، شماره نهم، شماره پیاپی ۳۳، خرداد ۹۳لینک دانلود رایگان

ماهنامه ترجمان، سال سوم، شماره هشتم، شماره پیاپی ۳۲، اردیبهشت ۹۳لینک دانلود رایگان

ماهنامه ترجمان، سال سوم، شماره هفتم، شماره پیاپی ۳۱، فروردین  ۹۳لینک دانلود رایگان

ماهنامه ترجمان، سال سوم، شماره ششم، شماره پیاپی ۳۰، اسفند ۹۲لینک دانلود رایگان

ماهنامه ترجمان، سال سوم، شماره پنجم، شماره پیاپی ۲۹، بهمن ۹۲لینک دانلود رایگان

ماهنامه ترجمان، سال سوم، شماره چهارم، شماره پیاپی ۲۸، دی ۹۲لینک دانلود رایگان

ماهنامه ترجمان، سال سوم، شماره سوم، شماره پیاپی ۲۷، آذر ۹۲لینک دانلود رایگان

ماهنامه ترجمان، سال سوم، شماره دوم، شماره پیاپی ۲۶، آبان ۹۲لینک دانلود رایگان

ماهنامه ترجمان، سال سوم، شماره اول، شماره پیاپی ۲۵، مهر ۹۲لینک دانلود رایگان

ماهنامه ترجمان، سال دوم، شماره دوازدهم، شماره پیاپی ۲۴، شهریور ۹۲لینک دانلود رایگان

ماهنامه ترجمان، سال دوم، شماره یازدهم، شماره پیاپی ۲۳، مرداد ۹۲لینک دانلود رایگان

ماهنامه ترجمان، سال دوم، شماره دهم، شماره پیاپی ۲۲، تیر ۹۲لینک دانلود رایگان

ماهنامه ترجمان، سال دوم، شماره نهم، شماره پیاپی ۲۱، خرداد ۹۲لینک دانلود رایگان

ماهنامه ترجمان، سال دوم، شماره هشتم، شماره پیاپی ۲۰، اردیبهشت ۹۲لینک دانلود رایگان

ماهنامه ترجمان، سال دوم، شماره هفتم، شماره پیاپی ۱۹، فروردین ۹۲لینک دانلود رایگان

ماهنامه ترجمان، سال دوم، شماره ششم، شماره پیاپی ۱۸، اسفند ۹۱لینک دانلود رایگان

ماهنامه ترجمان، سال دوم، شماره پنجم، شماره پیاپی ۱۷، بهمن ۹۱لینک دانلود رایگان

ماهنامه ترجمان، سال دوم، شماره چهارم، شماره پیاپی ۱۶، دی ۹۱لینک دانلود رایگان

ماهنامه ترجمان، سال دوم، شماره سوم، شماره پیاپی ۱۵، آذر ۹۱لینک دانلود رایگان

ماهنامه ترجمان، سال دوم، شماره دوم، شماره پیاپی ۱۴، آبان ۹۱لینک دانلود رایگان

ماهنامه ترجمان، سال دوم، شماره اول، شماره پیاپی ۱۳، مهر ۹۱لینک دانلود رایگان

ماهنامه ترجمان، سال اول، شماره دوازدهم، شماره پیاپی ۱۲، شهریور ۹۱لینک دانلود رایگان

ماهنامه ترجمان، سال اول، شماره یازدهم، شماره پیاپی ۱۱، مرداد ۹۱لینک دانلود رایگان

ماهنامه ترجمان، سال اول، شماره دهم، شماره پیاپی ۱۰، تیر ۹۱لینک دانلود رایگان

ماهنامه ترجمان، سال اول، شماره نهم، شماره پیاپی ۹، خرداد ۹۱لینک دانلود رایگان

ماهنامه ترجمان، سال اول، شماره هشتم، شماره پیاپی ۸، اردیبهشت ۹۱لینک دانلود رایگان

ماهنامه ترجمان، سال اول، شماره هفتم، شماره پیاپی ۷، فروردین ۹۱لینک دانلود رایگان

ماهنامه ترجمان، سال اول، شماره ششم، شماره پیاپی ۶، اسفند ۹۰لینک دانلود رایگان

ماهنامه ترجمان، سال اول، شماره پنجم، شماره پیاپی ۵، بهمن ۹۰ لینک دانلود رایگان

ماهنامه ترجمان، سال اول، شماره چهارم، شماره پیاپی ۴، دی ۹۰لینک دانلود رایگان

ماهنامه ترجمان، سال اول، شماره سوم، شماره پیاپی ۳، آذر ۹۰لینک دانلود رایگان

ماهنامه ترجمان، سال اول، شماره دوم، شماره پیاپی ۲، آبان ۹۰لینک دانلود رایگان

ماهنامه ترجمان، سال اول، شماره اول، شماره پیاپی ۱، مهر ۹۰لینک دانلود رایگان