۹۸/۱۲/۱۳: پشتیبانی از زبان ترکمن ها در مترجم گوگل!

بار دیگر مترجم گوگل زبان هایی را تحت پوشش قرار داد که شامل کینکارى ، اودیا ، تاتارى ، ترکمن و اویغور می شود؛ این شرکت که اعلام کرده است تا پشتیبانی از آخرین لهجۀ زبانها بر روی زمین پیش… ادامه مطلب

۹۷/۰۹/۱۹: گزارش سالیانه Proz منتشر شد

مجموعه Proz به عنوان معتبرترین، بزرگترین و ارزشمندترین مجموعه ترجمه و مترجمان جهان گزارش سالیانه خود را برای سال ۲۰۱۸ منتشر کرد. متن کامل این گزارش در ذیل درج شده است و از سایت خود Proz قابل دانلود است: Dear… ادامه مطلب

۹۷/۰۶/۱۶: مشکل مترجمان فرانسوی با سخنان ترامپ

خبرگزاری ایندیپندنت از مشکل مترجمان فرانسوی برای ترجمه سخنان ترامپ خبر داد. به گفته این مترجمان، سخنان دونالد ترامپ محتوی لغات محدود، مشکلات نحوی و نیز استفاده مکرر از عبارات مشابه است. مشروح کامل خبر در ذیل آمده است: French… ادامه مطلب

۹۷/۰۶/۱۳: نقش ترجمه در زبان ژاپنی، کمرنگ تر از همیشه!

یکی از خبرنگاران در بازدیدی که از کشور ژاپن و نوشته های روزمره در این کشور (همچون منوی های رستورانی، علائم رانندگی و …) داشته است متوجه می شود که اکثر آنها بصورت تحت اللفظی ترجمه شده اند و اصلا… ادامه مطلب