blog

۹۸/۰۲/۲۲ مشکلات معادل یابی در زبان ترکی

به تازگی لیستی از کلمات ترکی که به هیچ عنوان معادل زبان انگلیسی ندارند منتشر شده است که مطالعۀ این لغات به همراه ترجمه تفسیری آنها در ذیل شاید برای خوانندگان جالب باشد: Turkish words and phrases that simply have… ادامه مطلب

۹۹/۰۲/۰۹: چهار روش درآمدزایی بیشتر برای مترجمان در زمان قرنطینه

با همه گیر شدن بیماری کرونا در دنیا، والنتینا استاشینا از فعالان حوزه ترجمه، روش های متنوعی را برای افزایش درآمد مترجمان در این روزهای کرونایی پیشنهاد کرده است که در ذیل باهم مرور می کنیم: The Coronavirus has been… ادامه مطلب

۹۹/۰۱/۲۴: سدهای زبانی مشکل دیگری در راه مقابله با کرونا

عدم آشنایی به زبان رسمی یک کشور، در کشورهایی که فرهنگهای چند زبانه دارند باعث شده است که خدمات دهی به بیماران با مشکلات بیشتری در این کشورها مواجه شود و نیاز به وجود دپارتمانهای ترجمه در بیمارستان ها بیش… ادامه مطلب