دوره آموزشی فرم­ زنی با هدف آشنایی مترجمان با نحوه ترجمه فرمهای رایج در دارالترجمه­ ها توسط تنی چند از کارشناسان و مترجمان رسمی این قوه تدوین شده است. این مجموعه شامل اکثر قریب به اتفاق فرم­های رایج در امر ترجمه رسمی/کار دارالترجمه ­ها می­باشد. نکته حائز اهمیت اینکه این فرم­ها به همان صورت اصلی (گاهاً دارای قلم خوردگی و ابهامات چاپی) ارائه شده ­اند تا روند آموزش، مشابه روند واقعیِ کارِ ترجمه رسمی باشد؛ برخلاف کتب آموزشی ترجمه رسمی که این موضوعِ مهم را مدنظر قرار نداده­ اند.

همکاران محترم حتماً استحضار دارند که نحوه مطالعۀ متونِ این مجموعه  به روش بررسی مقابله ­ای است؛ البته بزودی درصدد تدوین کارگاههای یکروزه رفع اشکال و آشنایی بیشتر با این نوعِ خاص ترجمه که قطعا ریزه­ کاریهای بسیاری دارد، با حضور مترجمان رسمی برتر کشور هستیم که برنامه زمانبندی آن متعاقباً از طریق ایمیل اطلاع رسانی خواهد شد.

محتوای دوره در مجموع شامل ۲۱ فرم اصلی بصورت واقعی  و جزوه ۵۵ صفحه ای از سایر فرمهای رایج است؛ هزینه جزوات این دوره ۱۸۵۰۰۰ تومان می باشد که برای تهیه آن کافیست به بخش فروشگاه انجمن مراجعه نمایید.