مترجم گوگل هم به جمع سامانه های موجود برای آموزش زبان از طریق ترجمه پیوست. البته رویکردی که گوگل تخاذ کرده با دولینگو و ممرایز (Dulingo, Memrise) کاملا متفاوت است و باید دید کدامیک گوی سبقت را از سایرین خاوهد برد. در ذیل مشروح اخبار را ملاحظه می فرمایید.
Learn Languages with Google Translate for Chrome
by Martin Brinkmann on February 22, 2019 in Google Chrome
Learn Languages with Google Translate is a browser extension for Google Chrome that combines Google’s translation service with options to record and practice vocabulary. The extension is maintained by Wordeys and available as a free limited version and paid subscription-based versions. The free is good enough for creating lists and words, and practicing using two different testing methods. Subscriptions start at $1.99 per month; they add new features such as translation suggestions or private lists to the service.
Learn Languages with Google Translate
Learn Languages with Google Translate requests access to the Google Translate website as an extra permission. The extension adds an icon to the Chrome address bar which you interact with. A click on “Go To Google Translate” opens the modified Google Translate interface. You may add new words to a list with a click on the favorite icon next to the entry. A click on the Wordeys button opens the saved entries and you may use the voice icon next to any word or phrase to listen to its pronunciation.
Note that you need an account, free or higher, to save lists that you create. You may export the listing as a spreadsheet on Google Sheets without an account, however. You find a new “Practice with Wordeys” button at the bottom of the page that you may activate to start a new learning sessions. Wordeys supports the two learning methods flashcards and test currently. Flashcards displays a word and phrase to you, and it is up to you to remember the translation (and pronounce it if you like). A click on flip displays the translation.
Test on the other hand requires user input. The extension displays a word or phrase, and you have to type the translation in the box on the page and hit the check button to have it verified by the extension. You may save these lists to your account if you have one, and create lists on the Wordeys site as well; there you are limited to a certain number of translations, however if you are a free account user. The developers plan to make lists publicly available at one point. It would then be possible to subscribe to lists that someone else created to use them to learn the language or memorize words and phrases.
Wordeys approach is quite interesting but fairly limiting at this point. It is a good service for users who use Google Translate regularly, as it makes it easy to create word lists that way while using the service. Is it better than language learning apps like Duolingo or Memrise? The approach is very different. Right now, I’d say that the apps do a better job if you want to learn all major words of a language quickly. Wordeys strength is that you can create custom lists with words that other language apps may not teach at all.